1. Occasionally she had to take sleeping pills.
她偶尔不得不吃安眠药。
2. Open the window and let in some fresh air.
打开窗户,让新鲜的空气进来。
3. You can buy fresh vegetables in the market.
你可以在市场上买到新鲜的蔬菜。
4. Payments by cheque easily outnumbered cash
transactions.
用支票付款在数量上大大超过现金交易。
5. The transaction between them was dismissed.
他们之间的交易告吹了。
6. They charge a fixed rate for each transaction.
他们对办理的每项业务收取一定的费用。
7. He had a scar on his arm from an accident.
他的手臂上因为事故留下了一个伤疤。
8. The boat has scars from hitting the reefs.
船只因撞在暗礁上而留下了疤痕。
9. The wound gradually scarred over.
伤口渐渐愈合。
10. He fumed at the delay.
他对耽搁感到愤怒。
11. The burnt heaps of wood were still fuming.
燃烧的木堆仍在冒着烟。
12. They have committed treason against the state.
他们已犯了叛国罪。
13. I suppose we shall be having some sort of
celebration for the bride.
我想我们还是来为新娘庆贺一番吧。
14. He obtained a diploma in architecture.
他获得了建筑学的学位证书。
15. The diploma is very important for him to get the
job.
对他来说,要得到那份工作,文凭是很重要
的。
16. Their research project has limited practical utility.
他们的研究项目实用价值很有限。
17. Eye diseases are prevalent in some tropical
countries.
在一些热带国家,眼疾很流行。
18. The young mother held the baby to her bosom.
那位年轻的母亲把孩子抱在怀里。
19. The girl was fortunate enough to have her mother
as a bosom friend.
这个女孩非常幸运,她的妈妈是她的知心朋
友。
20. I wish prices would decline.
但愿物价下降。
21. The wall declined slightly on account of the
earthquake.
墙壁因地震而倾斜。
22. He spent his declining years in the country.
他在乡间度过晚年。
23. He showed me the miniature of the mansion.
他给我显示了大厦的模型。
24. He owns a detailed miniature of the Titanic.
他有一艘泰坦尼克号的精致小模型。
25. She is just like her mother in miniature.
她简直是她母亲的缩影。
26. I drank a miniature bottle of brandy last night.
我昨晚喝了一小瓶白兰地。
27. It is hoped that in her new job her talents will be
better utilized than before.
希望在新的工作岗位上,她的才干能够得到
比以往更好的发挥。
28. He came in, preceded by his wife.
他和他的妻子一前一后地走了进来。
29. He preceded his speech with a few words of
welcome the special guests.
他在演讲之前先说了几句对特邀来宾表示欢
迎的话。
30. She sent me the present by parcel post.
她用邮包把礼物寄给了我。
31. He parceled up the books.
他把书打成了包。
32. This sort of business can only be transacted in
private.
这种事情只能私下处理。
33. My passport has been transacted.
我的护照已经办完了。
34. Lambs skipped in the field.
小羊在田野里跳跃。
35. Children are fond of skipping.
孩子们喜欢跳绳。
36. She studied sculpture at art school.
她在美术学校学习雕刻。
37. The water had sculptured the rocks into strange
shapes.
水把岩石侵袭得奇形怪状。
38. Sadness prevailed in our mind.
我们的心中充满悲痛,
39. Misty weather prevails in this part of the country.
该国的这一地区天气多雾。
40. The diplomat is over weight.
那个外交官很胖。
41. The diplomat solved the international problem by
negotiating.
外交官通过谈判解决了那个国际问题。
42. This nursery rhyme is very familiar to me.
我对这首摇篮曲很熟悉。
43. The last two lines of this poem don't rhyme
properly.
这首诗的最后两行没有押好韵。
44. Could you tell me the retail prices of these shoes?
你能告诉我这些鞋子的零售价吗?
45. I bought the milk retail.
我以零售方式买来这些牛奶。
46. These socks retail at 1 dollar a pair.
这些袜子零卖一美圆一双。
47. Who is responsible for retailing these rumors
about him?
是谁散布这些有关他的流言蜚语的?
48. She has a very subtle mind.
她头脑敏锐。
49. She has a subtle charm.
她有难以形容的魅力。
50. Hurrah for the Queen!
女王万岁!
51. A business cannot thrive without good
management.
没有良好的经营管理,事业就不会兴旺发
达。
52. Few plants or animals thrive in the desert.
很少植物或动物能在沙漠中很好地生长。
53. A fly kept annoying me.
一只苍蝇老在打搅我。
54. I was annoyed at his intrusion.
我对他的闯入感到生气。
55. We can annoy the enemy by raids.
我们可用袭击骚扰敌人。
56. This intervention in another nation's affairs has
set a precedent which we hope other countries
will not follow.
对别国事物的这种干涉开了一个先例,我们
希望其他国家不要模仿。
57. He hasn't much inducement to study English.
他没有学习英语的兴趣。
58. They have little inducement to work harder.
没有什么可以使他们更加努力工作。
59. We couldn't induce the old lady to travel by air.
我们无法劝服那老太太乘飞机旅行。
60. Too much food induces sleepiness.
吃得太饱会引起睡意。
61. Do you foresee any problems with the new
system?
对于这种新体制,你看会有什么问题吗?
62. He foresaw that his journey would be delayed by
bad weather.
他预知自己的旅程会被恶劣天气耽搁。
63. They celebrated his success by opening a bottle
of wine.
他们开了一瓶酒来庆祝他的成功。
64. His victory was celebrated with music and
dancing.
以音乐和舞蹈庆祝他的胜利。
65. He read us a sonnet that celebrates love.
他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。
66. The wholesale prices of these shirts are 45
dollars.
这些衬衫的批发价是45美元。
67. He buys the materials wholesale.
他成批地购买原材料。
68. The play is a dramatic representation of a real
event.
这出话剧改编出自真人真事。
69. Her opening words were dramatic.
她的开场白十分动听。

没有评论:
发表评论